EDRAXGPSR pentru importatori de scule și utilaje: ce trebuie să ai în regulă
Din 13 decembrie 2024 se aplică Regulamentul (UE) 2023/988 privind siguranța generală a produselor (GPSR). Dacă aduci marfă din China, pentru autorități tu ești importatorul — și o parte din obligațiile producătorului trec la tine. Mai jos, pe scurt, ce trebuie să fie pe produs, în cutie și în anunțul online.
Checklist: ce verifici înainte să pui produsul la vânzare
| Unde | Ce trebuie să fie | De unde vine obligația |
|---|---|---|
| Pe produs (sau pe ambalaj, dacă produsul e prea mic) | Tipul, lotul sau seria — ceva care identifică produsul. Numele și adresa producătorului. Numele, marca și adresa poștală și electronică ale importatorului. | GPSR art. 9 și art. 11 |
| În cutie | Instrucțiunile de folosire și informațiile de siguranță în limba română, complete: montaj, punere în funcțiune, folosire, întreținere, avertismente. | GPSR art. 11 · OG 21/1992 art. 20 |
| Pentru mașini (drujbe, compresoare, generatoare, mașini-unelte) | Marcajul CE, declarația CE de conformitate și instrucțiunile cu mențiunea „Traducerea instrucțiunilor originale”, plus originalul. | HG 1029/2008 (Directiva 2006/42/CE) |
| Pentru scule electrice | Marcajul CE și declarația de conformitate pentru joasă tensiune și compatibilitate electromagnetică; la echipamentele de exterior (drujbe, mașini de tuns iarba), nivelul de zgomot garantat pe produs. | Directivele 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2000/14/CE |
| În anunțul online (eMAG, magazinul propriu) | Numele și adresa producătorului; dacă producătorul e în afara UE, și persoana responsabilă din UE. Datele care identifică produsul, inclusiv o imagine. Avertismentele de siguranță, în română. | GPSR art. 19 |
| Dacă se întâmplă un accident | Informezi fără întârziere autoritățile, prin portalul Safety Business Gateway, și colaborezi la retragerea sau rechemarea produsului, dacă e cazul. | GPSR art. 11 și art. 20 |
| La tine, în firmă | Documentația tehnică și declarațiile de conformitate, gata de arătat autorităților la cerere. | GPSR art. 11 |
Pagina e un rezumat pentru orientare, nu consultanță juridică. Textul complet: Regulamentul (UE) 2023/988 pe EUR-Lex, OG 21/1992 și HG 1029/2008. De reținut: pentru mașini, Directiva 2006/42/CE va fi înlocuită de Regulamentul (UE) 2023/1230, care se aplică din 20 ianuarie 2027.
Unde greșesc cel mai des importatorii
- Un bilet de o pagină în loc de manual. Instrucțiunile servesc la folosirea în siguranță; un rezumat care lasă afară avertismentele nu ține loc de manual. Vezi ce cere legea pentru instrucțiunile în română.
- Lipsesc datele importatorului. Pe produs apar doar datele fabricii din China. GPSR cere și numele și adresa ta.
- Anunțul online fără avertismente. Art. 19 cere ca informațiile de siguranță să fie și în pagina produsului, nu doar în cutie.
- Traducerea automată fără verificare. Un avertisment tradus greșit („pericol” devenit „notă”) schimbă sensul exact acolo unde contează.
Întrebări frecvente
De când se aplică GPSR?
Regulamentul (UE) 2023/988 privind siguranța generală a produselor se aplică din 13 decembrie 2024 și a înlocuit Directiva 2001/95/CE.
Ce trebuie să pună importatorul pe produs?
Datele de identificare ale produsului (tip, lot sau serie), datele producătorului și numele, marca și adresa poștală și electronică ale importatorului — pe produs sau, dacă nu se poate, pe ambalaj ori într-un document care îl însoțește.
În ce limbă trebuie instrucțiunile?
Într-o limbă ușor de înțeles de consumatori, stabilită de statul în care se vinde produsul. În România, Ordonanța nr. 21/1992 (art. 20) cere limba română.
Ce trebuie să apară în anunțul de pe marketplace sau magazinul online?
Potrivit art. 19 din GPSR: numele și adresa producătorului (și a persoanei responsabile din UE, dacă producătorul e în afara Uniunii), datele care identifică produsul, inclusiv o imagine, și avertismentele sau informațiile de siguranță în limba consumatorului.
Ai manualul în chineză? Îl facem în română, gata de pus în cutie.
Din PDF-ul primit de la furnizor: capitolele cu aceleași numere, avertismentele cu nivelul din original, datele tehnice neschimbate, desenele la locul lor și mențiunea „Traducere în limba română a instrucțiunilor originale” pe copertă.